余孝平，男，江西九江人。毕业于江西师范大学英语专业，后获南昌大学“比较文学与世界文学”硕士学位。景德镇陶瓷大学外国语学院教授，硕士研究生导师，江西省中青年骨干教师，景德镇陶瓷大学教学名师，兼任江西省外语学会副会长，江西省翻译协会常务理事。担任景德镇陶瓷大学英汉翻译、英语文献阅读与翻译、陶瓷行业翻译、进出口业务、外贸函电、外贸谈判、外贸单证等课程的教学。主持研究教育部、江西省级课题近10项。公开发表论文20余篇，出版教材8本，译著3部。获得江西省教学成果一等奖2次，江西省优秀教材一等奖1次。翻译的《中国景德镇传统制瓷工艺》获得中国优秀出版物荣誉。近年来一直承担景德镇陶瓷大学及景德镇市政府相关国际会议和国际交流文书的翻译工作。助力景德镇市荣膺联合国教科文组织“全球创意城市网络”暨“世界手工艺与民间艺术之都”，承担过大型陶瓷艺术与科技国际交流活动的口笔译任务，包括“中国景德镇陶瓷艺术作品展”在法国巴黎联合国教科文组织总部展览、联合国科教文组织“中国、非洲与阿拉伯国家陶瓷艺术与景德镇学交流”项目、中国科学院古陶瓷技术国际研讨会、景德镇陶瓷国际博览会高科技陶瓷论坛、亚洲陶瓷技术研讨会、“中国中部设计艺术学国际研讨会”论文翻译和会议口译翻译等。