黄萍，女，浙江平湖人。现任江西省发改委下属单位江西省城镇建设利用外资办公室副译审，兼任江西省翻译协会常务理事，南昌大学翻译专业硕士生导师。1985年毕业于江西大学外语系，在江西省翻译公司从事口译和笔译工作。翻译了文字资料30多万字，多次担任世界银行等国际组织项目的口译及其它外事活动的口译工作。1990年调入江西省发展改革委员会，从事世界银行贷款项目的管理和翻译工作，参与实施的世界银行贷款项目包括“江西省综合农业现代化项目”、“江西省鄱阳湖生态经济区及其流域城镇发展示范项目”、　“鄱阳湖流域水环境管理项目”等，负责项目准备、评估、谈判、实施检查、国外考察和培训等方面的口笔译工作。已翻译项目文件、资料200多万字。多次为江西省领导外事活动担任口译。除本职工作外，应邀担任过江铃合资方－美国福特汽车公司驻江西总裁助理并随同总裁赴英国进行项目谈判、欧盟大使团考察江西奶业项目的口译、世界银行副行长考察江西期间的口译、亚洲开发银行在南昌举办研讨班的口笔译，以及世界银行贷款南昌轨道交通项目准备、评估、谈判和启动的口译工作。