蒋平，女，江苏扬州人。上海外国语大学外国语言学及应用语言学专业博士毕业。现任南昌大学翻译研究中心主任、外国语学院副院长、英语系教授、语言学专业与翻译专业硕士生导师，语言学与语言应用专业博士生导师。兼任江西省翻译协会会长、中国翻译协会理事、江西省社联理事。2006年和2011年连续两届评为江西省高校学科带头人。荣任2013-2017教育部外国语言文学英语专业指导分委员会委员、江西省学位委员会第一届、第二届学科评议组成员、江西省政府规章译审专家。先后主持九项省级研究课题、一项国际合作研究项目、主持完成一项国家社科基金项目；获得一项省级成果一等奖、四项二等奖、一项省级优质课程。在《中国语文》、《外国语》、《中国翻译》、《汉语学习》、《外语教学》、Modern Language Journal、《山东外语教学》、《解放军外语学院学报》、《南开语言学刊》、《语言学研究》等CSSCI及核心刊物上发表论文30余篇。出版《基于数据库的汉语零形回指研究与解析》、《语言学流派与发展》、《英汉回指的研究：视角与前景》、《商务英语谈判》、《英语考试词汇释通》、等著作、教材、编著共10部。先后从事过政府文件、行业介绍、项目资料、学科介绍、论文、诗词、学籍等笔译工作（约50万字），以及项目讲座、推介会等口译工作，先后担任国际贸易英文谈判、国际贸易英文函电、英汉对比研究、高级笔译、中高级口译、同声传译、项目翻译等课程的教学工作。