赖祎华，男，江西吉水人。翻译博士学位，教授职称。现任南昌大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士生导师、翻译硕士专业导师。兼任中国翻译认知研究会常务理事，江西省翻译协会副会长、党支部书记，江西省欧美同学会理事，江西科技学院特聘教授，秋水长天译社创始人。主要研究方向为：中国文化“走出去”与外宣翻译、口译理论与实践。主持省部级课题7项。获得省级科研成果三等奖一项，省级教学成果二等奖一项。出版学术专著一部，译作三部，发表学术论文20余篇。出版口译理论研究专著《口译：交际、语用与认知——口译动态RDA模型构建研究》（2014）。政策咨询报告《地方文化“走出去”，江西准备好了吗？》（2015）获省领导肯定性批示。1991年至2000年，在涉外企业长期从事口笔译实践工作，曾赴意大利、香港、英国、菲律宾、印尼等地工作和学习。2010年至2011年，任印尼哈山努丁大学孔子学院首任中方院长。近年来带领研究生承担南昌市中级人民法院、吉安市中级人民法院及江西省高级人民法院十余起涉外法庭庭审现场口译及法律文书翻译工作。承担中国银行江西省分行、中煤集团、江西省外汇管理局等单位的涉外法律文书翻译数十万字。2017年8月，受江西省外事侨务办公室邀请，带领研究生为9月8日在外交部举办的江西省全球推介会完成了所有的文稿及宣传片英文翻译及审校工作，获得邀请单位及社会各界的肯定与好评。