李玉英，女，江西玉山人。江西师范大学外国语学院副院长，教授，硕士生导师，江西省高等学校中青年骨干教师。兼任江西省翻译协会、江西省外语学会常务理事。先后主持完成江西省社会科学规划课题、江西省高校人文社科规划课题、江西省教育规划课题、江西省高等学校教学改革课题等12项省级研究课题；获得2项省级优秀教学成果二等奖。公开发表学术论文40余篇。主要从事翻译理论与实践及翻译教学策略的研究。善于将科研、教研与教学实际有机地结合起来。在研究生教学和本科教学中取得显著的成绩。2014 获得首届明德奖教金（全校3名，全国54名），连续两届荣获“十佳教师”称号，2015年被评为江西师范大学“三育人”十大标兵。指导的硕士学位论文两篇被评为江西省优秀硕士学位论文，近三年来所带的研究生中有3位考上了厦门大学、四川大学和华中科技大学的博士。主编出版教材2部：《大学实用英语语法》（江西人民出版社，2007年）和《英汉翻译教程》（中山大学出版社，2013年）。主要参与翻译实践工作包括：《北京2008奥林匹克运动会申办报告》、《激进的艺术：媒体时代的诗歌创作》（上海外语教育出版社，2013年）等。