2025年11月，江西省翻译协会会长蒋平、党支部书记赖祎华联合撰写的咨询报告《推进全省公共场所外语标识规范化建设，助力江西打造内陆开放新高地》刊发于《江西发展参考》2025 年第 21 期，12月获省政府主要领导批示。

该报告立足协会近年来在南昌市公共场所外语标识规范工作的扎实实践，系统梳理了我省外语标识的现状与短板，借鉴国内先进经验，提出构建“标准—技术—法治”三位一体的外语标识质量管理体系，建议省级统筹、智慧监管、文化赋能，实现重点区域标识规范全覆盖，为江西提升国际传播效能、建设内陆开放新高地提供外语支撑。

下一步，省译协将认真落实批示精神，持续发挥专业优势，深化南昌试点经验推广，完善译写标准与智慧平台，推动全省公共场所外语标识规范化、标准化、特色化，以高质量语言服务助力江西高水平对外开放。

撰稿：赖祎华

审校：蒋平、温健