4月3日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023年中国翻译协会年会在北京召开。江西省翻译协会会长蒋平、副会长潘华凌、监事曾剑平参加了本次会议。潘华凌被授予“资深翻译家”荣誉称号，为本省首次具有翻译界人士获得此殊荣。

开幕会上举行了“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式。11位翻译家荣获“翻译文化终身成就奖”，115位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号，6位翻译家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。开幕会上还发布了《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》，并首次发布了《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》，对通过笔译服务认证的企业进行授牌并发布《口译服务认证要求》，启动了首届全国翻译技术大赛，举行了外文出版社向中国翻译协会捐赠仪式等。

来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表近700人参加会议。

本届年会以“推动国家翻译能力建设，促进中外文明交流互鉴”为主题，会期两天，举办“国际传播翻译中的标准化建设”“中外青年翻译家对话”“翻译国家队建设研讨会”等22场专题论坛及翻译行业成果推介会等。年会旨在坚持以提升国家翻译能力为主线，在新形势新要求下，推动中国翻译协会在构建翻译事业发展新格局、促进翻译行业高质量发展、加强中外文明交流互鉴、提升中华文明传播力影响力中发挥更大作用。

会前，作为中国翻译协会的常务理事和理事，蒋平、潘华凌、曾剑平还参加了中国翻译协会第八届理事会第二次全体会议。会议审议并通过了《中国翻译协会第八届理事会工作报告》《中国翻译协会发展规划（2023—2027年）》、设立中国翻译协会医学翻译委员会和影视译制委员会等事项。