立足陶瓷科技进步与陶瓷文化繁荣，以服务陶瓷国际会议与艺术展览为主要任务，以陶瓷文献翻译与研究促进学科发展，服务国家与地方的对外宣传。

   一、人才培养

1. 继2013年自主设置“中外陶瓷文化交流与传播”二级学科硕士点之后，2017年申报“翻译专业硕士点”获得成功。2019年正式招生，设有“口译”和“笔译”两个方向。形成“翻译”本科专业和翻译硕士两个层次的人才培养。并建立了御窑厂、湖田民窑博物馆、景德镇中国陶瓷博物馆、景德镇雕塑瓷厂、国家日用及建筑陶瓷工程技术中心、中国陶瓷知识产权信息中心和景德镇中外友好协会等实践实习基地。

   2. 继2018年新建同声传译实验室之后，2019年添置1套同声传译会议移动设备，以满足国际会议语言服务要求。

   3. 录制了《陶瓷英语口语》和《陶瓷工艺》两门视频课，以丰富翻译人才培养教学资源，正在进行后期制作。

二、翻译实践与成果

4. 2018年收集了70部国外对中国陶瓷研究的文献，并通过学校协同创新中心设立《海外中国陶瓷译丛》项目，计60万元。2019年9月江苏凤凰美术出版社出版《日本对近代中国陶瓷业的考察 1899-1922》。学界反响很好。《陶瓷一万年》完成初稿，预计2021年出版，其它译本还在进行版权确定。

   5. 2019年5月与10月，景德镇陶瓷大学学生参与“陶溪川春秋陶瓷大集”及陶瓷艺术文化学术研讨会、景德镇国际陶瓷博览会口译工作。

6. 2019年10月翻译《景德镇老窑轶事》，江西美术出版社出版。

7.2020年参与景德镇市委宣传部拍摄的传统陶瓷工艺电视片《匠心冶陶》英语和日语翻译。2020年12月8日该片将作为国家对外文化推介和宣传项目在英国电视台播放。

8. 2020年12月4-6日，参与景德镇陶瓷大学举办的“陶瓷材料与装备国际高峰论坛”会议翻译工作。

             理事单位: 景德镇陶瓷大学外语学科

                     2020年12月初供稿