2023年12月，江西省翻译协会与南昌市人民政府外事办公室签署了关于“南昌市规范公共场所外语标识”的项目，其中包括英文标识语认证及审定工作，纠错小程序的开发与应用，以及英文标识纠错宣传等任务。

2024年3月下旬，南昌市公共场所外语译写纠错小程序正式启动试行。4月初，按照市外办下达的通知，南昌市各行业开始将各区域的公示语，通过图片、文档和表格等形式上传到“外语标识纠错系统”之中。公示语内容范围涉及道路交通、文化旅游、赣鄱风情、体育场馆、科技教育、医疗卫生、邮政电信、餐饮住宿、商业金融等领域。截止8月23日，纠错系统总共上传了2017个项目，涵盖了9个主题范畴。

从4月开始，协会组织的8位专家对每条英文标识语条目展开了质量认证与审定工作。认证过程主要参考了国家标准、地方标准、行业规范等相关准则，并通过集体研讨、实地考察、文献查阅、专家咨询等方式，全面推进南昌市英文标识语质审工作，助力市政府提出的规范南昌市公共场所外语标识项目工作的完成，优化城市语言环境，提升对外交流的国际形象。