为了进一步提高公司员工的公文写作水平和商务英语表达能力，3月17日，根据公司有关负责人与江西省翻译协会负责人商议，并通过对培训报名人员分班、培训内容与课程类型、培训方式和时间安排等方面的反复敲定，2023年中煤国际在职员工系列培训班正式开班。该公司的海内外百余名高管及在职员工参加了此次培训。

开班仪式上，中煤国际党委书记、董事长秦俭对江西省翻译协会副会长唐斌及华东交通大学校长办公室副主任林祖盟两位专家的莅临指导表示欢迎，他希望参加此次培训的员工珍惜难得的学习机会，提升写作水平及英语表达能力。

本次培训与开班采取线下与线上相结合的方式。在简短的开班仪式之后，林祖盟就为员工们开讲公文及宣传报道文体的不同类别、各自的特点、规范模式以及如何进行撰写等方面的内容。在会务口译培训方面，贺凯达基于英语口译的教学及实践经验，给学员们讲解和示范了会务口译的技巧，分享了实践经验。本次培训的专家均为翻译协会从相应行业挑选出来的具有理论和实践经验的精英人士。

本次培训共分为5期，授课内容涵盖公文及宣传报道写作、英文商务信函写作、会务口译三个方面，主要采取专家授课、案例讲解、现场交流等方式进行培训。