2024年10月26日，由中国翻译协会主办、山西省翻译协会承办的第三次全国翻译协会秘书长工作会议在山西太原举办。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局总编辑高岸明，中共山西省委外事工作委员会办公室主任、山西省政府外事办公室党组书记、主任董晓林，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙出席会议并致辞。我会温健秘书长代表协会参加了此次会议并作交流发言。

会上，高岸明秘书长在致辞中指出，各地译协作为本地区对外传播的重要窗口，要聚焦国际传播工作大局，向世界阐释具有地方特色、体现民族精神、蕴藏中国智慧的优秀文化；要提升顶层设计能力，准确把握本地区翻译行业实际，积极参与行业标准化建设，为我国对外交流工作大局注入更多活力；要深化协同协作，推动学界、业界联动，为人才提供广阔舞台，助力建设高素质翻译人才队伍；要主动把握技术革新带来的机遇与挑战，依托人工智能赋能行业活动，提升传播实效，探索翻译与科技有机融合新路径。

董晓林主任强调，山西省外办高度重视翻译与国际传播工作，为对外宣介山西高质量发展成果与优秀历史文化、保障重大国际交流活动发挥了作用。他希望通过此次会议，各地译协进一步加强沟通协作，为服务国家发展大局、构建融通中外的话语体系贡献智慧和力量。

最后，高岸明秘书长做了总结发言，他指出，本次会议成果丰硕，各地译协代表提出的建设性意见和建议，有助于中国译协进一步规划与推进工作，加强同各地译协的协同协作；有助于各地译协加强自身品牌建设，同时发掘彼此的合作潜力；有助于进一步提升我国翻译行业的整体影响力，切实增强翻译在国家发展工作大局中所发挥的作用。