2024年7月3日，在庆祝中国共产党建党103周年之际，江西省翻译协会党支部书记赖祎华组织并带领南昌大学外国语学院英语专业师生志愿者团队，前往南昌汉代海昏侯国遗址博物馆开展英文标识语翻译质量考察调研。

自2023年12月南昌市外事办公室与江西省翻译协会签约，委托协会推进“南昌市规范公共场所外语标识”工作以来，协会积极构建工作平台，组织专家对南昌市下属各单位提交的标识语英译文稿进行审定。此次调研是由江西译协党支部利用暑期时间，组织协会会员及大学生开展标识语英译纠错系列活动的第一站。南昌市外办开启的规范全市公共场所外语标识工作，旨在充分发挥外事工作服务经济社会发展的独特优势，提升南昌市的国际化形象。江西译协及南昌大学等高校英语专业师生积极参与其中，为进一步规范外语标识，擦亮南昌门面贡献力量。