2023年3月12日，江西省翻译协会换届大会暨第四次会员代表大会在南昌保利皇冠假日酒店望湖厅顺利召开。出席会议的有中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长王刚毅先生，中国外文局翻译院翻译研究部主任张雅明女士，江西省社会组织管理局党委副书记、办公室主任王永先生，江西省社联副主席汤水清先生，江西省社联学会处处长饶晶女士，南昌大学副校长刘成梅教授，南昌大学外国语学院院长陈夜雨教授，特邀专家上海大学外国语学院博导傅敬民教授，浙江大学副教授、北京外国语大学博士后何文忠，外文局华语教学出版社副总编辑贾巍巍，特邀嘉宾及行业领导，译协理事及会员代表一百多人。会议由南昌大学翻译研究中心主任、江西省翻译协会会长蒋平教授组织召开。

上午的会议分为两个阶段。第一个阶段首先由副会长潘华凌教授介绍出席会议的领导和嘉宾，宣读江西省翻译协会换届批复。接着，中国翻译协会常务副会长对大会的召开表示了祝贺，指出了目前翻译界面临的挑战，表达了对江西翻译协会的殷切希望；江西省社会组织管理局党委副书记代表省民政厅向大会的召开以及新一届领导班子表示热烈的祝贺，肯定了翻译协会取得的成绩，同时提出了中肯的建议；江西省翻译协会的业务主管单位江西省社联副主席向大会表示了祝贺，对译协的规范管理和以往工作中所取得的成绩给予了充分的肯定，对协会今后的发展提出了新的要求。随后，协会的挂靠单位南昌大学刘成梅副校长对会议的成功召开表示了祝贺，对协会各方面的发展给予了高度的肯定，并就协会的发展提出了期望。随后，与会代表集体合影留念。

大会的第二阶段由秘书长温健副教授主持。会长蒋平教授就译协自2017年换届以来的工作按照时间顺序进行了报告，归纳了取得的重要成就，梳理了难度较大的工作，提到了人事变动等情况,指出了过去几年工作中存在的问题与不足，提出了协会今后发展的方向和需要达到的主要目标，对协会近年来的财务情况进行了详细的汇报。随后，翻译协会党支部书记赖祎华教授报告了上一届党支部的工作，介绍了支部成立的背景，总结了近几年支部所做的工作，指出了工作中的不足以及下一步努力的方向。随后，会议进入换届选举表决阶段。全体会员代表就译协第四届组织机构的确定、理事会和常务理事会成员的确定进行了表决，选举出译协第四届领导班子成员。宣读了江西省翻译协会党支部确定的班子成员。通过了协会章程部分条款的修改意见。选举完成之后，南昌航空大学史敏岳博士作为本次大会的会员代表做了发言。最后，在热烈的掌声中，新一届会长蒋平教授发表了讲话，对本届领导班子、常务理事以及理事的产生进行了阐明，呼吁与会代表积极投身于翻译事业中来，共同推动协会的发展，为江西经济社会发展提供高层次、高质量的翻译服务。

会议的当天下午，协会举办了三场学术讲座。第一场由新任顾问李发根教授主持，上海大学外国语学院博导傅敬民教授做了题为“关于我国新时代翻译研究的思考”的讲座。第二场由副秘书长赖文斌教授主持，新当选的监事曾剑平教授做了题为“政治话语重复修辞及翻译融通策略”的讲座。第三场由副会长唐斌教授主持，浙江大学副教授、北京外国语大学博士后何文忠做了题为“人工智能时代的翻译：挑战、机遇与危机”的讲座。三场学术报告异彩纷呈，分别涉及了翻译学术研究问题、翻译技巧问题以及人工智能时代机器辅助下的翻译问题，给与会代表带来翻译领域的最新成果，既开阔了视野，又丰富了学识。

学术报告之后，会议举行了简短的闭幕仪式。