英译汉
F.格里高利·坎贝尔
本次集会是团队建设之举。现在,这个团队有了你们的加入。今天,我们在此庆祝各位入学迦太基。欢迎你们成为我校人!这个身份将伴随你们终生。
你们选择的这所大学,其宗旨简明而直白。“探求真理、建设力量、激励奉献--共同为之。”探求、建设、激励--此乃励志之言,促人成长与改变。
2009-2010学年的迦太基校历上,本月的照片上印着两名迦太基学生合用一个电子扫描显微镜做研究。旁边则是伽利略的一句名言,“真理一旦被发现,都易于理解;而关键在于发现。”
探寻真理需要勇气与力量。伽利略一定知道。整整400年前,伽利略成为使用望远镜研究天空的第一人。伽利略既是数学家、物理学家又是天文学家,并作为现代机械学和实验物理学的奠基人而广受推崇。他打破了亚里士多德的“逻辑语言”的方法,宣称“自然之书是用数学文字书写的。”
通过观察,伽利略确信哥白尼是正确的:地球围绕太阳转。这对于数个世纪以来人们普遍接受的观点乃是革命性的挑战。很快,伽利略发现自己陷入了麻烦,惹恼了当时的权威,特别是教会。他生命的最后八年在软禁中度过。即便如此,他仍继续发现和创作,直到生命最后一刻。