赣南师范大学外国语学院积极服务地方经济和社会发展。近年来，学院结合地方文化特色，依托学校相关研究平台和研究成果，在赣南红色文化和客家文化的对外译介实践和研究方面均取得了一定的成果，其中以客家方言研究尤具特色。 立项各类项目20项，包括省级项目7项、市级项目5项、横向项目8项；发表论文、出版译著等共50余项，其中C类论文2篇、D类论文5篇、译著专著16部、专利2个。

2019年外国语学院“翻译研究中心”获批校级科研平台。中心充分利用翻译智库资源，为本区域18个县、区、市提供了语言服务，并承担了各级政府和企事业单位的口笔译工作，为赣州市经济、社会发展做出了一定的贡献。该中心主要的校地合作项目有：

（1）“龙南县各旅游景点及配套设施公示语的中文外译”项目；

（2）在南康举行的中国（赣州）第五届、第六届家具产业博览会口笔译工作；

（3）兴国县翻译人才培训班，红色场馆及景区公示语中文外译项目；

（4）“中国共产党的故事——习近平新时代中国特色社会主义思想在江西的实践”瑞金专题宣介会口译工作；

（5）赣州市人民政府对外联络办公室的外事翻译任务。

赣州是全国加工贸易梯度转移重点承接城市，已成为东南沿海地区向中部内地延伸的中转站。赣州的外贸企业享受与沿海一些口岸外贸企业同等的通关便利。赣南师范大学外国语学院的语言服务将助力赣、粤、闽、湘四省通衢区域开放性经济的发展，同时也将为赣南红色文化、客家文化的传承与海外传播提供智力支持。