2020年11月29日，题为“新时代共创江西翻译美好蓝图”的江西省翻译协会2019-2020年理事会议在赣州市顺利召开。江西省翻译协会各理事单位30余位理事及相关代表出席了本次由赣南师范大学外语学院承办的年会。本次年会由张大群秘书长主持，会议内容包括协会工作总结、年度财务报告、中国译协年会情况传达、 协会党支部工作总结、翻译成果评审预报、理事单位工作特色交流与展望、学术报告等。

赣南师范大学党委委员、副校长易龙首先向全体参会理事致欢迎辞，并简要介绍了赣南师范大学的历史和现状、特别介绍了外国语学院在中国典籍、客家文化和红色文化的翻译与海外传播研究方面所取得的成绩，并以一部宣传片向与会代表展示了蓬勃发展的赣州新貌。

蒋平会长总结了近两年来翻译协会的工作以及组织、承办的活动，并对本会所取得成绩给予肯定。秘书长张大群报告了协会的财务收支情况。潘华凌副会长传达了2019年中国译协年会的内容以及国家对翻译协会的新政策。赖祎华副会长兼书记总结了党支部近两年的工作，并带领全体与会人员学习了十九届五中全会精神。唐斌副会长介绍、总结了2018年第三届机辅翻译研修班的情况，肯定了机辅翻译研修的7位专家的培训能力，不仅提高了学员的翻译技术水平，也为学员们未来的翻译理论和实践打下了坚实的基础，同时还提出了未来由协会自行组织该类培训以及分等级进行培训的建议。曾剑平副会长对下一届翻译成果评审进行了预报，翻译成果将分为四个不同方向进行评审，并确定明年协会会议上进行评审颁奖。

各理事单位在交流与展望环节就各自在翻译学术、翻译教学以及翻译服务等方面的成绩与特色进行了交流，分享了许多新成果和重要信息。南昌大学外国语学院在2019年世界VR大会、江西省召开的“中国共产党的故事”专题宣介会、2019产学研用四国会议等国际活动中提供了口笔译服务，承接了江西省主要旅游景点的英语译文论证工作。江西师范大学在近两年的口笔译大赛中接连获奖，2019年获得国家社科基金中华学术外译项目。华东交通大学主要承担高铁、交通培训的翻译工作，另外还承接了商务部等部门的翻译培训，疫情期间派出志愿者为防疫站提供翻译服务，组织外语青年学者论坛，同时在专著的翻译和科技方面也取得了不少成绩。南昌航空大学对江西省译协筹建以来的巨大变化给予了肯定，建议承办举办翻译类讲座，参会信息共享，开展航空领域的术语库建设等。省发改委的理事介绍了在世界银行贷款项目以及江西省农业现代化方面的翻译工作。新余学院谈了如何围绕明代科技巨著《天工开物》开展的翻译研究工作。警察学院在外警培训课程方面提供翻译服务，并在学术方面寻找新方向。南昌师范学院把工作重心放在了党建的翻译工作上。江西理工大学新建了德语中心、俄语中心，并且出版了论著和译著。江西农业大学紧紧围绕用英语讲好江西农业故事开展教学和翻译。景德镇陶瓷大学依托陶瓷事业发展外语教学和翻译工作，在中外陶瓷文化交流和传播中起到重要的作用，《陶瓷一万年》预计明年出版，此外还承担了陶瓷文化博览会、学术研讨会的口译工作，主办了陶瓷科技国际研讨会，并录制了两个线上课程。东华理工大学引进了一名翻译博士后，并研发和完成了《手语导诊》公益慕课。江西财经大学成功组织召开了第十八届全国科技翻译研讨会，在核心刊物上发表多篇翻译研究论文。九江学院已获批翻译本科专业，推动了翻译教研工作。其他理事也都对各自单位近两年在翻译平台、翻译实践和教学工作方面的发展情况进行了交流。

会议以学术讲座结束。副秘书长温健为大家做了题为“国家社科基金中华学术外译项目申报体验”的学术报告，分析了近三年来的此类立项项目情况，结合自己的申报体验提出了几点建议。会议在一片祥和欢乐的气氛中圆满结束。