2025年3月6日，江西省翻译协会应南昌市外事办公室要求，组织公共场所英文标识语质量认证专家组，对南昌市八一起义纪念馆和百盛/天虹商场展开英文标识实地检查。此次行动旨在进一步提升南昌市文旅及商业场所的国际化水平，确保英文标识使用的准确性、规范性和专业性，提升南昌市国际化形象。

根据工作安排，专家组一行两人首先抵达南昌市八一起义纪念馆进行查看。该馆作为全国重点文物保护单位，是我省红色文化教育与传播的重要窗口。专家组在英文讲解员的引导下，重点核查了馆内的英文标识和展馆的英文简介，发现部分指示牌存在表述不统一等问题。专家组共拍摄有关照片八十余张，涵盖馆内各类功能区英文标识和红色文化介绍等内容。

随后，专家组前往百盛和天虹商场查看，商场经理和城区负责人员对商场公示语的设置情况进行了介绍，其英文标识主要是用于安全提示、功能设施介绍和购物引导。专家组对各区域的标识进行了逐项检查和记录，并收集了五十余张照片资料，用于后续审核。

此次检查工作结束后，专家组对于收集的资料进行了认真细致的审核，针对其中出现的问题提出修改建议。未来，协会将继续派出专家组，进一步助推南昌市公共场所英文标识的规范化、国际化，助力城市对外形象提升。