2015年11月6日上午，北京交通大学语言与传播学院院长、博士生导师、中国功能语言学研究会理事司显柱教授应江西省翻译协会邀请，在南昌大学外经楼201会议室做了题为《翻译质量评估模式再研究》的学术报告。报告由江西省翻译协会常务副会长、南昌大学外国语学院蒋平教授主持，江西省翻译协会副会长曾剑平、副秘书长赖祎华以及翻译协会的部分成员、南昌大学外国语学院的师生约一百多人参加并认真聆听了此次报告。

会议伊始，蒋平教授向全体与会人员介绍了司显柱教授的卓越成就，并在热烈的掌声中邀请司教授进行学术报告。在报告中，司教授从功能语言学视角入手，从语言表达的人际功能或情感意义这一目的需求、语言表达的语篇功能转换等方面，阐释了重新研究和建构翻译质量评估模式的必要性，层层解析翻译质量评估模式的再建构、发展及其应用。司教授深入浅出的理论阐述、严谨精辟的论证分析、生动有趣的范例演示，使我们深刻了解了如何依据重新建构的翻译质量评估模式，从语篇功能及人际意义的角度评判译文的品质，也有利于指导我们自己的翻译实践。最后，司教授与在场的师生进行了讨论与交流，并就在座师生提出的问题进行了细致的解答。

司显柱教授的报告内容丰富，语言精辟，使广大师生获益匪浅。在会议即将结束时，江西翻译协会副会长曾建平教授对本次报告作了总结，本次讲座在热烈的掌声中圆满结束。