2025年3月30日，由江西省翻译协会主办、井冈山大学外国语学院承办的江西省翻译协会四届二次理事年会在吉安召开，本次年会议题为“城市公示语的英文译写"。井冈山大学党委常委、副校长隋岩出席会议并致辞。协会相关负责人、各单位理事及特邀代表30余人出席了会议。会议由协会秘书长温健主持。

开幕式上，隋岩副校长对江西省翻译协会领导、理事及代表莅临井冈山大学表示热烈欢迎，对翻译协会和兄弟单位对井冈山大学建设发展的关心与支持表示感谢。他表示，翻译学科在中外文明交流互鉴中具有十分重要的作用，井冈山大学外国语学院成立了“映山红国际传播中心”，在服务学校发展战略，服务地方经济、社会、文化发展以及促进校企、校地合作方面具有广阔的前景，希望年会在井冈山大学的召开，进一步拓展翻译协会的协作能力，为学校翻译学科建设发展提供支持。

会上，协会支部书记赖祎华首先带领大家一起进行了理论学习并做了支部工作报告。蒋平会长简要回顾了协会过去一年的主要工作情况并对2025年的工作进行了安排布置。她提到，在过去的一年里，协会除了完成参加中国翻译协会举行的年会和秘书长会议、年度口译赛和笔译赛、年检及财务审计等常规性工作外，重要的是承接了南昌市规范公共场所外语标识工作，选派了志愿者对南昌市主要涉外景点的公示语进行了纠错活动；协会新增了会员34人，入会严格按照会员准入机制审核了申请材料；协会两位理事成功入选国家外文局多语种人才库；进行了第四届翻译成果奖的评审等。面对新的一年，蒋平提出，协会将继续组织翻译赛事，关注中国译协动态，支持江西政府部门、地方经济发展及国际交流语言服务需求，加强协会网站栏目建设，充实和更新网站理事信息等。

随后，秘书长温健通报了协会2024年度的财务情况；副会长潘华凌传达并分析了中国翻译协会2024年工作动态；副秘书长赖文斌宣读了第四届翻译成果奖获奖名单，协会顾问李发根教授、监事曾剑平教授、副会长唐斌教授分别为译著、论文、译作成果奖获得者颁奖。

根据本次年会的主题，副会长徐翰做了“南昌市公示语的英文译写问题与规范探讨”主题报告，从五个方面向与会人员介绍了过去一年译协在南昌市规范公共场所英文译写项目中所承担并完成的工作情况以及2025年该项目的工作重点。会议期间，与会理事围绕会议主题展开讨论，畅所欲言。有的汇报了本单位一年来在口笔译服务方面承担的工作，有的分享了在翻译教育方面取得的业绩，有的介绍了在翻译技术应用方面取得的进展，有的汇报了在译著出版及翻译研究方面的计划、实施以及取得的成就与突破。会议在与会理事的积极参与和热烈讨论中圆满结束。

会后，协会还召开了常务理事工作会议，讨论了协会新增理事单位、理事人员变更、会议请假制度、举办翻译技术培训、申请公众号及建立英文译写纠错小程序等方面的工作。